2025 • Sizilien - Sicily - Sicilia : 09/25/25

Donnerstag, 25. September 2025

Auf den Spuren des Paten, Teil I oder: Noch mehr Sizilien

Mittwoch 24.9.25 -

Sylvie und Ich waren heute
"auf den Spuren des Paten"

("Il Padrino")- Teil 1

unterwegs.

Wir besuchten daß kleine Bergdorf "Savoca" 20 Km hinter Taormina, oberhalb in den Bergen.

Anfahrt:

Dieses Dörfchen ist dadurch berühmt geworden, das dort die markante Filmszene aus "der Pate" (Teil1) gedreht wurde, in der Michael Corleone seine Apollonia kennenlernt und heiratet.

Zuvor jedoch, so will es ja der Brauch, muss er den Vater der Braut um die Hand seiner Tochter anhalten, also fragen ob er sie heiraten kann.

Das ganze spielt sich ab in der

In der Bar, außen, ist der Originalsitzplatz des "Paten" immer frei...

und man darf sich dort für die obligatorischen Fotos positionieren, die Angestellten Kellner sind hilfsbereit beim Selfie an diesem "holy place".

Vor der Bar dann auf der Strasse gegenüber eine kleine Piazza mit tollem Ausblick auf die Bergstraße und die "Chiesa St. Nicolo"

außerdem ein Kunstobjekt aus Metall, zu Ehren des Regissuers Franscis F. Coppola, seines Zeichens (Namens nach) sicher auch ein italienisch stämmiger Bürger...

Die Figur zeigt den Regisseur, mit Kamera bei der Arbeit

Im Hintergrund die Kirche, in der im Film die Hochzeit spielt.

Nachdem man nun dort in der Bar alle möglichen Schnappschüsse gemacht hatte konnte man nur zur Kirche, der Chiesa....

hochschlendern. Sie heißt "San Nicolo" und liegt majestätisch auf einem Berggipfel des Dorfes.
In der Kirche wird zudem noch die Originalszene des Films auf Video präsentiert, so wie Devotionalien.

Und viele Fimfans aus der ganzen Welt kommen her, diese "Lady" hier gar im Style der 50er und aus L.A., Nachbarin von Al Pacino!!

Und wer will spielt natürlich die Hochzeitsszene nach...Wir wollten...! Sind ja schließlich Drama-Queens

Auch die "Bar Vitelli" ist natürlich ein kleines Filmmuseum, mit Austsellungstsücken, Fotos und Merchandising-Kram,

nett und sehenswert, dafür lohnen sich die überteurten Preise.

Nach Abstecher zur Mafia, die Souvenirbranche lebt natürlich auch davon...von "der Pate"-Socken

Tellern

und Küchenmagneten mit sämtlichen Motiven gab es alles...

ging es wieder zurück über Taormina und Naxos, dem Sonnenuntergang entgegen, den wir hier auf der Seite natürlich, bedingt durch den Ätna, leider immer nur erahnen können... 😃

(Schiffe in der Bucht von Naxos, unterhalb Taormina)

``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

Soweit aus Riposto, mittlerweile sind wir schon weiter gezogen, an die Westküste

und der Post dazu mit dem Titel:

"über Agrigent nach Terrassini" wird morgen dann hier eingestellt.

ein Ciao nach Deutschland

*Christian & Sylvie*

☀☀☀ Wetter auf Sizilien bei Google ☀☀☀

☀☀☀ Wetter auf Sizilien bei Windy.com ☀☀☀

Ätna-Webcam

Die häufigsten Sätze auf italienisch

Übersetzer:

"I will make him an offer he can't refuse"

"Gli faro un'offerta che non può rifiutare"

"Leave the gun, take the cannoli"

"Lascia la pistola, prendi i cannoli"

"Ich hatte Vorfahrt, Du Hirni!" 😖

"Avevo la precedenza, idiota!"

oder wie Ich immer sage:

"Alora ragazza piu cosa stilomento die spiaggi "

("Pack die Badehose ein, nimm das kleine Schwesterlein...")

Ach ja und nicht zu vergessen...

"Scheiße, Der Ätna bricht aus..."

"Merda, l'Etna sta eruttando"

Karten von

https://mapcarta.com

www.openstreetmap.org

Am Donnerstag, 25.9.25 über Agrigent nach Terrasini

So, Grüße aus Terassini, Nord-Westküste Siziliens, gleich links von Palermo.

Sylvi und Ich sind am Donnerstag, 25.9.25, früh aus Riposto los und haben unsere Unterkunft erneut gewechselt. Diesmal aber regulär und so vorgesehen nach nunmehr 7 Nächten hier.

Es ging von Riposto über Catania über die A19 in Richtung Agrigento vorbei an Enna und Caltanissetta.

Nach 3 Stunden angekommen in Agrigento, fuhren wir sogleich ins "Valle di Templi" , einer griechischen Ausgrabungsstätte,

Das "Valle di Templi" ist ähnlich wie Pompeji, nur ohne Lava Leichen. Also Auto abgeparkt und los...

Wir gönnten uns 2 Stunden Archäologie Auszeit...gegen 19.00 Uhr wollten spätestens in Terrasini sein.

Die Ausgrabungsstätte, liegt direkt vor der nicht wirklich historisch wirkenden Kulissen von Agrigent im Hintergrund.

Sie haben dort neben ner Menge alter Steine und Säulen, drei wirklich schöne Tempel aus der alten "Greco"- Zeit und dazu noch diese tolle umgestürzte Statue, alles prima für Selfies geeignet.

Eintritt 17€ und mit 2 Std. Zeit war es für uns auch richtig bemessen,
für mehr hat Sylvie eh kein Nerv.

Karte der Anlage:

Für uns interessant waren wirklich nur die drei großen Tempelanlagen/Ruinen...
die auf der Karte mit den folgenden Nummern (von links nach rechts) bezeichnet sind:

Nr.7) "Tempi di Ercole" (Tempel des Hercules) hier dran kamen wir auf der ziemlich graden Strasse die durch die Anlage führt zuerst vorbei...

Nr.3) Als nächstes folgte der eigentlich schönste und größte "Tempi della Concordia" - der Tempel der Concordia

etwas erhöht gelegen, mittig zw. den von uns dreien besuchten Tempeln.
Vor dem Tempel liegt eine tolle, zerfallene Statue der Figur eines "gefallenen Ikarus".

Von dort gings weiter die oben beschriebene "Strada del Templi" zu Fuß hoch zum Tempel

Nr.1) "Tempi die Juno" - dem Tempel des Juno, um zu ihm zu gelangen musste man wieder hinunter und durch einen Wald voll knorriger,
alter Olivenbäume laufen

und dann die Stufen hoch zu den Säulen nehmen...

Oben erwartete einen dann die gleissende Sonne....

Danach waren die 2 Stunden auch schon rum und wir waren für unseren Teil durch. Zu sehen gab es noch vieles mehr, doch das waren die Highlights (für uns) und die schönsten und am besten erhaltenen Tempel.

Danach ging's weiter von Agrigento über die SS115 in Richtung Trapani

und später bis nach Terrasini,
wo wir um 18.30 pünktlich zur Verabredung mit unser neuen Gastgeberin eintrafen.

Wir wohnen nun im "Apartment By the Sea" eine kleine private Unterkunft mit relativ netter Atmo und etwas Seaview, mehr war für meinen Geldbeutel hier nicht drin, das Ding kostet 100€ p.N., weitere Angebote waren zwar vorhanden aber selten zentral gelegen oder eben wesentlich teurer.

Blick von unserer Terrasse (siehe Foto oben)

der obligatorische "Dom Platz" Piazza Duomo mit der Chiesa (s.oben)

Ein der zwei kleinen Badebuchten, die andere befindet sich eine Bucht weiter hinter der kleinen Marina

Blick auf die Stadt und Hafen von der Kaimauer aus...

und auch der angrenzende, Flughafen Palermos ist zu sehen
( Aeroporto di Palermo Falcone e Borsellino / Die Mafia lässt grüßen 😑):