Mittwoch, 24. September 2025

Was kann nach dem Ätna eigentlich noch kommen...? oder: unsere restlichen Tage an der Ostküste Siziliens

 Mittw. 24.9.25 Terrasse  der Unterkunft "Casabella"; Nachbarin von "TerrazzoSizilina".

Wir sind gestern für 2 weitere Nächte von der einen Unterkunft mit Terrasse und Rooftopview auf Ätna und Balkon und Blick auf die Strasse, umgezogen in die Nachbarunterkunft mit Blick auf den Hinterhof, Gemeinschaftsterasse und Gemeinschaftküche. 

Vorher sagten wir "Buongiorno Giulio", jetzt müssen wir "Buongiorno Vincenzo" sagen, wenn wir unsere B&B Gastgeber begrüssen wollen. Was wir auch gerne würden, aber nicht können, da wir sie Sie so gut wie gar nicht zu Gesicht bekommen...man hat den Eindruck es wäre ihnen egal..., "Non mi interessa"?? jeglicher Kontakt findet fast nur 'online' statt.
Diss wird wahrscheinlich 'nen bischen die sizielianische Mentalität hier sein, man weiß es nicht...

"Ce cosa facca'"....  Wir überlegen gerade wie wir den Tag heute verbringen wollen, im Momento haben wir Nieselregen über uns, der gesamte Himmel ist bewölkt. 
Das ärgert uns etwas aber auf der andren Seite sind wir froh, dass wir der Vorhersage des Wetterberichtes gefolgt sind und am Montag auf die Vorhersage gehört haben als wir uns zur "Besteigung" des Ätna entschieden hatten. Denn das Wettter war super un die "Besteigung" war damit erfolgreich.  Aber solange wir noch überlegen wo es uns heute hintreibt, hier die Bider für die vergangenen 2 Tage.

Gestern am Dienstag, 23.9. waren wir in Catania, nach Palermo, Siziliens Hauptstadt, die zweitgrößte Stadt der Insel. Catania liegt am Fuße des Ätna und besticht mit dem ausgedehnten Hauptplatz der Stadt, der "Piazza del Duomo" und der sie querenden und auf den Änta zulaufenden "Via Etna"


 

 

 

 

 

 

Auf dem Platz befindet sich der originelle Elefantenbrunnen und die reich verzierte Kathedrale von Catania. 

Ziemlich mittig der Via Etna, liegt die Piazza Bellini, benannt nach dem Opern-Komponisten der aus Catania stammen soll, wie wir erfuhren... gegenüber der Statue zu seinen Ehren, ...

 

liegt dann ein weiteres "Teatro Greco" - ein anderes kleineres AmphieTheater... als (Teil) Ausgrabung. 

Der Rest liegt weiter verschüttet unter den modernen Bauten.

 

Außerdem gibt es noch das "Porta de Garibaldi" zu sehen 

und vieles mehr wofür uns aber leider die Zeit fehlte, weil wir eben nur mal auf'nen Sprung vorbeikamen und schon 1 Std. nen Parkplatz suchen mussten...und dann unten am Hafen fanden...

Um uns alles etwas zu erleichtern machten wir eine 50minütige Fahrt mit einer dieser Touri-Bimmel Bahnen, 3 sprachig, englisch-deutsch-französisch...sie ruckelte und rumpelte mit uns durch die Kopfsteinplastergassen der alten Stadt. Das alles für einen 5€ Taler.

Dann noch nen schnellen Snack, Aperol Spritz, Peroni...kleine Süßigkeit, Gelato und fertig war der Nachmittag.

Es ging zurück nach Riposto wo Ich Abends die  besten "Spagetti  Tarantino al cozze" ever aß...bei Pietro, dem bisher besten Pizzabäcker der kleinen Stadt hier in Riposto, während Sylvie ihre matten Füße zur Ruhe bettete....

Am Tag Sonntag 21.9., machten wir dann einen ersten Badetag und gönnten uns einen Abstecher nach Griechenland...ins uns bestens bekannte... 👉

Nicht die griechiche Badeinsel der Kykladen, 
da waren wir letzes Jahr, 
( https://naxos2024.blogspot.com/ ), 
aber deren Vorfahren besiedelten doch glatt vor 3.000 Jahren hier diese Insel, bauten Tempel, AmphfieTheater und Säulen und Strassen und Paläste.

Die Badebucht ist touristisch bestens erschlossen und erfüllt den Traum eines jeden Strandurlaubers, 

  

 sofern er nicht eine Sache sucht... "Ruhe"! "Silencio!" 😄 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine tolle Marina 

  

 und entlang des "Lido de Naxos" 

 

 

 

 

 

Restaurants und Bars ohne Ende...   

 


 

 

 

 

 

 

  

Die Bucht glänzt mit einer Bilderbuchlage direkt unter Taormina...  
man kann nicht so recht sagen, welcher Ausblick wirklich schöner ist, von Taormina hinunter in die Bucht 

oder von dort hinauf auf die Bergastadt (und wir haben beide Ausblicke geniessen dürfen....)


Außerdem hat man um zu zeigen, dass man es Ernst meint, aber voller Ernst... (sagte die Ehefrau als es draussen polterte = Kalauer!)  hier die Siegesgöttin NIKE verewigt in Gedenken an die vielen Turnschuhe... 

Soweit für heut Abend aus Riposto, morgen geht es weiter an die Westküste 
und es erfolgt ein Post mit dem Titel "Auf den Spuren des Paten, Teil I
für unseren letzten Tag hier an der Ostküste.
 ein Ciao nach Deutschland  
*Christian & Sylvie*

☀ Wetter auf Sizilien bei Google 

☀ Wetter auf Sizilien bei Windy.com 
+
Ätna-Webcam

Die häufigsten Sätze auf italienisch 

"I will make him an offer he can't refuse" 
"Gli faro un'offerta che non può rifiutare"

"Leave the gun, take the cannoli
"Lascia la pistola, prendi i cannoli"

"Ich hatte Vorfahrt, Du Hirni!" 😖
"Avevo la precedenza, idiota!"

oder wie Ich immer sage: 
"Alora ragazza piu cosa stilomento die spiaggi 
("Pack die Badehose ein, nimm das kleine Schwesterlein...")

Ach ja und nicht zu vergessen...
"Scheiße, Der Ätna bricht aus..."
"Merda, l'Etna sta eruttando"

Karten von 

Montag, 22. September 2025

"Tour de Mongibello" oder: (fast) an der Spitze des Ätna

Montag Abend 22.9.25 - Riposto;

 

Nach einem 1/2 Tagesausflug zum Ätna, sind wir nun wieder zurück in der Unterkunft. 

Zuvor noch ein nettes Abendessen mit Fisch und Wein und die Strapazen der 
"Ätna-Besteigung" heute Mittag sind vergessen, allzu dramatisch waren sie auch nicht (das sagt sogar Sylvie! und das muss dann was heißen!). 😊

    
Unsere Anfahrt zum Ätna erfolgte vormittags um 11.00 
über die klassische Route "Etna Sued" alles ist prima ausge- schildert.


 Eine Strecke von ca. 30 Km, von Ripost aus ein Kinderspiel, so war auch meine Absicht und der Grund warum wir da wohnen Wo wir wohnen....

Die Strecke führt direkt bis nach "Rifugio Sapienza", dem Basislager 

der "ETNA EXPEDITIONEN"😁  

Hierher kommen alle die die für die "Nordroute" zu schwach sind oder es nicht zu Fuß schaffen (wollen), denn ab hier kann man die "Funivia dell Etna" die "Seilbahn" nutzen.

 

link: www.etnatracking.com/gipfelkratern-des-aetna  


Die Seilbahn befördert einen für gute 30€ bis auf 2.500 M. Von dort kann man es alleine bis auf  3.000 M versuchen oder man nimmt gleich ein "Exclusiv Ticket" für 80€... Das beinhaltet dann die Seilbahn, den Shuttle Service bis auf 2.900 M und von dort nochmal einen Guide der einen pro Gruppe von der Station des Unimog Shuttles ca. 1 Stunde um die dort schon zu sehenden Laverkrater herumführt.
Der Guide bis auf den Kraterrand muss extra hinzu gebucht werden und benötigt für die letzten ca. 400M (Ätna ca. 3.400 M) ca. 1.5 Stunden nur für den Aufstieg. Ohne Guide ist der Aufstieg bis zum Krater verboten. (Erinnerung: der letzte Ausbruch da oben war grad mal 10 Tage her)
Na ja und weil wir die bequemen sind, eben die "Exclusiv Ticktes".
Die Bilder dafür hier jetzt:
 Ticketschalter
Seilbahnkabinen, wie immer nichts für Leute mit schwachen Nerven und /oder Höhen-Platzangst...
 
Nach gut 10 Minuten kommt man dann oben an...und sieht: 
 1) Schönes Wetter!!
 
 und 2.) diese geländegängigen Unimogs
 Sie warten hier darauf, dass Du eincheckts und dich von ihnen nochmal gut 500 Meter weiter hoch fahren lässt. Machten wir, andere liefen halt... 
 (geile Viecher...)

 "Passengers who travel to Ätna please come to the Gate boarding is now open...



 
 

 

 

 

 

 

 Wir fuhren leider in den etwas älteren Modellen hoch, egal...

unterwegs mächtig Staub geschluckt....

 

und Oben dann, die Frage von Sylvie: "Ähhh hast Du nichts gesagt, es scheint die Sonne, hier oben...!?"


Antwort: "Jaa Ja warte mal ab... Nun komm erst mal, unsere Gruppe wartet schon..."
und los geht's den Berg rauf...  
 
Sylvie hatte dann schnell ihren Tritt gefunden... 
 und siehe da 10 Minuten später....Sonnenschein 

Nochmal gute 10 Minuten später...., hinter einer Bergbiegung, wartete auch schon der erste Krater auf uns...
die Sonne lachte und der Ätna war sichtbar, aber immer noch 500 Meter entfernt...

Zwischendurch dann Kraterumrundung, die Profis die zum Kraterrand gingen waren an den Helmen zu erkennen  

Hier wurde es dann mal etwas eng, Gegenverkehr
 
Aber es  ging weiter und nun kam auch die Sonne wieder raus...es war ein Wechsel von hell und dunkel und kalt und warm...
 
"Lavawüste", wenn der Sand hell wäre könnte man echt meinen in der Sahara zu sein....
                
 
Hier hatte Sylvie einen kleinen Geysir entdeckt... (ok hatte uns der Guide zuvor gezeigt...)
und hier nun endlich am Kraterrand 

 sieht doch fast so aus, oder...?! 😃
Die Aktivität des "Mongibello" wie der Ätna auf sizilianisch heißt, ist mittlerweile wieder auf fast Normal-Null zurück gegangen...aber dies auch nur bis zum nächsten Erbeben, dass wir so wohl aber nicht miterleben werden. 

 Danach ging's wieder runter und wir gönnten uns ersteinmal einen Drink an der "Seilbahnstation" 
Soweit also von uns den "Ätnalogen"
 ein Ciao nach Deutschland  
*Christian & Sylvie*

 
☀ Wetter auf Sizilien bei Google 
☀ Wetter auf Sizilien bei Windy.com 
+
Ätna-Webcam

Die häufigsten Sätze auf italienisch 

"I will make him an offer he can't refuse" 
"Gli faro un'offerta che non può rifiutare"

"Leave the gun, take the cannoli
"Lascia la pistola, prendi i cannoli"

"Ich hatte Vorfahrt, Du Hirni!" 😖
"Avevo la precedenza, idiota!"

oder wie Ich immer sage: 
"Alora ragazza piu cosa stilomento die spiaggi 
("Pack die Badehose ein, nimm das kleine Schwesterlein...")

Ach ja und nicht zu vergessen...
"Scheiße, Der Ätna bricht aus..."
"Merda, l'Etna sta eruttando"

Karten von 

Sizilien

Stromboli - (gesprochen: Ssstrommmbohli) ....die Insel und der zweite Vulkan unserer Reise

Freitag 3.10.25 Buongiorno aus Stromboli, Wir sind gut hier angekommen im Hotel "Ossidiana" am Mittw. 1.10.25 gegen 16.30 Uhr,  w...